message keys to ro_RO translation catalogue (633 entries)

key: manager.website.information
ro_RO: Informații

key: manager.website.appearance
ro_RO: Aspect

key: manager.website.imageFileRequired
ro_RO: Este necesar un fișier imagine. Vă rugăm să vă asigurați că ați ales și încărcat un fișier.

key: manager.announcements
ro_RO: Anunțuri

key: manager.announcements.confirmDelete
ro_RO: Sigur doriți să ștergeți definitiv acest anunț?

key: manager.announcements.create
ro_RO: Creați un nou anunț

key: manager.announcements.createTitle
ro_RO: Creați

key: manager.announcements.dateExpire
ro_RO: Expirare

key: manager.announcements.datePublish
ro_RO: Publicat

key: manager.announcements.edit
ro_RO: Editați anunțul

key: manager.announcements.editTitle
ro_RO: Editare

key: manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate
ro_RO: Vă rugăm să selectați anul și luna, pe lângă ziua de expirare.

key: manager.announcements.form.dateExpire
ro_RO: Data expirării

key: manager.announcements.form.dateExpireInstructions
ro_RO: Anunțul va fi afișat cititorilor până la această dată. Lăsați gol dacă anunțul trebuie afișat nelimitat.

key: manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate
ro_RO: Vă rugăm să selectați anul și ziua pe lângă luna de expirare.

key: manager.announcements.form.dateExpireValid
ro_RO: Vă rugăm să selectați o dată valabilă de expirare a anunțurilor.

key: manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate
ro_RO: Vă rugăm să selectați luna și ziua pe lângă anul de expirare.

key: manager.announcements.form.description
ro_RO: Descriere

key: manager.announcements.form.descriptionInstructions
ro_RO: Textul complet al anunțului.

key: manager.announcements.form.descriptionRequired
ro_RO: Este necesară o descriere a anunțului.

key: manager.announcements.form.descriptionShortInstructions
ro_RO: O scurtă descriere să apară împreună cu titlul anunțului.

key: manager.announcements.form.descriptionShortRequired
ro_RO: Este necesară o scurtă descriere a anunțului.

key: manager.announcements.form.descriptionShort
ro_RO: Scurtă descriere

key: manager.announcements.form.saveAndCreateAnother
ro_RO: Salvați și creați un alt

key: manager.announcements.form.titleRequired
ro_RO: Este necesar un titlu de anunț.

key: manager.announcements.form.title
ro_RO: Titlu

key: manager.announcements.form.typeId
ro_RO: Tip

key: manager.announcements.form.typeIdValid
ro_RO: Vă rugăm să selectați un tip de anunț valid.

key: manager.announcements.noneCreated
ro_RO: Nu au fost create anunțuri.

key: manager.announcements.title
ro_RO: Titlu

key: manager.announcements.type
ro_RO: Tip

key: manager.announcementTypes
ro_RO: Tipuri anunțuri

key: manager.announcementTypes.confirmDelete
ro_RO: Avertizare! Toate anunțurile de acest tip vor fi șterse. Sigur doriți să continuați și să ștergeți acest tip de anunț?

key: manager.announcementTypes.create
ro_RO: Creați un tip de anunț

key: manager.announcementTypes.createTitle
ro_RO: Creați

key: manager.announcementTypes.edit
ro_RO: Editare tip anunț

key: manager.announcementTypes.editTitle
ro_RO: Editare

key: manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother
ro_RO: Salvare și creare alt anunț

key: manager.announcementTypes.form.typeNameExists
ro_RO: Există deja un tip de anunț cu acest nume.

key: manager.announcementTypes.form.typeName
ro_RO: Nume

key: manager.announcementTypes.form.typeNameRequired
ro_RO: Este necesar un nume pentru tipul de anunț.

key: manager.announcementTypes.noneCreated
ro_RO: Nu au fost create tipuri de anunțuri.

key: manager.announcementTypes.typeName
ro_RO: Tip anunț

key: manager.publication.submissionStage
ro_RO: Înregistrare manuscris

key: manager.publication.reviewStage
ro_RO: Revizuire

key: manager.publication.editorialStage
ro_RO: Editorial

key: manager.publication.productionStage
ro_RO: Producție

key: manager.publication.emails
ro_RO: Emailuri

key: manager.publication.reviewerGuidance
ro_RO: Ghid pentru revizori

key: manager.publication.reviewReminders.success
ro_RO: Detaliile privind memento-ul de revizuire au fost actualizate.

key: manager.emails.confirmDelete
ro_RO: Sigur doriți să ștergeți acest șablon de e-mail?

key: manager.emails.confirmReset
ro_RO: Sigur doriți să resetați acest șablon de e-mail la valorile implicite?

key: manager.emails.addEmail
ro_RO: Adăugați șablon

key: manager.emails.createEmail
ro_RO: Creați e-mail

key: manager.emails.customTemplate
ro_RO: Șablon personalizat

key: manager.emails.data
ro_RO: Șablon Date Mesaj

key: manager.emails.details
ro_RO: Detalii model

key: manager.emails.disable
ro_RO: Dezactivați

key: manager.emails.disable.message
ro_RO: Ești pe cale să dezactivezi acest șablon de e-mail. Dacă au existat procese de sistem care utilizează acest șablon, nu îl vor mai folosi. Doriți să confirmați această operație?

key: manager.emails.editEmail
ro_RO: Editați e-mailul

key: manager.emails.editTestExample
ro_RO: Editați exemplul de testare prin e-mail

key: manager.emails.emailKey
ro_RO: Cheie de e-mail

key: manager.emails.emailKey.description
ro_RO: Cheia de e-mail nu poate conține decât litere, numere și underscores.

key: manager.emails.emailKeyExists
ro_RO: Există deja un e-mail cu cheia dată. Cheile de e-mail trebuie să fie unice.

key: manager.emails.emailTemplate
ro_RO: Model de e-mail

key: manager.emails.emailTemplates
ro_RO: Modele de e-mail

key: manager.emails.emailTemplate.contextRequired
ro_RO: La adăugarea unui șablon de e-mail trebuie să furnizați un ID de context.

key: manager.emails.emailTemplate.noDuplicateKeys
ro_RO: Cheia pe care ați furnizat-o este deja folosită.

key: manager.emails.enabled
ro_RO: Activați acest șablon de e-mail

key: manager.emails.enable
ro_RO: Activare

key: manager.emails.enable.message
ro_RO: Ești pe cale să activezi acest e-mail.  Doriți să confirmați această operație?

key: manager.emails.form.emailKeyRequired
ro_RO: O cheie de e-mail unică care nu conține spații sau caractere speciale este necesară pentru e-mail.

key: manager.emails.form.bodyRequired
ro_RO: Pentru e-mail este necesar un corp.

key: manager.emails.form.subjectRequired
ro_RO: Un subiect este necesar pentru e-mail.

key: manager.emails
ro_RO: E-mailuri pregătite

key: manager.emails.resetAll
ro_RO: Resetează tot

key: manager.emails.resetAll.message
ro_RO: Dacă resetați toate șabloanele, toate modificările aduse șabloanelor de e-mail vor fi pierdute. Doriți să confirmați această operație?

key: manager.emails.reset
ro_RO: Resetare

key: manager.emails.reset.message
ro_RO: Dacă resetați acest șablon, toate datele mesajului vor fi resetate la valoarea implicită, pierzând toate modificările. Doriți să confirmați această operație?

key: manager.emails.resetToDefault
ro_RO: Resetare la valoarea implicită

key: manager.emails.sentFrom
ro_RO: Trimis de la

key: manager.emails.sentTo
ro_RO: Trimis la

key: manager.emails.subjectWithValue
ro_RO: Subiect: {$subject}

key: manager.filesBrowser
ro_RO: Browser de fișiere

key: manager.files.confirmDelete
ro_RO: Ștergeți acest fișier sau director? Rețineți că un director trebuie să fie gol înainte de a putea fi șters.

key: manager.files.createDir
ro_RO: Creați un director

key: manager.files.emptyDir
ro_RO: Nu a fost găsit niciun fișier în acest director.

key: manager.files.indexOfDir
ro_RO: Index de {$dir}

key: manager.files.parentDir
ro_RO: Director rădăcină

key: manager.files.uploadedFiles
ro_RO: Fișiere încărcate

key: manager.files.uploadFile
ro_RO: Încărcați fișierul

key: manager.groups.confirmDelete
ro_RO: Sigur doriți să ștergeți acest grup?

key: manager.groups.createTitle
ro_RO: Creați titlu

key: manager.groups.editTitle
ro_RO: Editați titlul

key: manager.groups.form.groupTitleRequired
ro_RO: Este necesar un titlu de grup.

key: manager.groups.membership.addMember
ro_RO: Adăugați un membru

key: manager.groups.membership.confirmDelete
ro_RO: Sigur doriți să ștergeți calitatea de membru al grupului?

key: manager.groups.membership
ro_RO: Apartenență

key: manager.groups.membership.noneCreated
ro_RO: Acest grup nu are membri.

key: manager.groups.membership.noUsers
ro_RO: Nu a fost găsit niciun utilizator.

key: manager.groups.title
ro_RO: Titlu

key: manager.importExport
ro_RO: Importă/Exportă date

key: manager.language.ui
ro_RO: UI

key: manager.language.submissions
ro_RO: Înregistrare manuscris

key: manager.language.forms
ro_RO: Formulare

key: manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings
ro_RO: Reluați valorile implicite

key: manager.languages.alternateLocaleInstructions
ro_RO: Acest sistem permite opțional să fie introduse anumite informații critice în mai multe limbi suplimentare. Pentru a utiliza această caracteristică, selectați fișiere de limbă alternative și alegeți dintre opțiunile enumerate mai jos.

key: manager.languages.supportedLocalesInstructions
ro_RO: Selectați toate fișierele de limbă acceptate pe site printr-un meniu de selectare a limbii pentru a apărea pe fiecare pagină. Meniul va apărea numai dacă sunt selectare mai multe regiuni locale.

key: manager.payment.timestamp
ro_RO: Marcaj de timp

key: manager.people.existingUserRequired
ro_RO: Trebuie introdus un utilizator existent.

key: manager.people.authSource
ro_RO: Sursa de autentificare

key: manager.people.confirmUnenroll
ro_RO: Anulați acest utilizator?

key: manager.people.createUser
ro_RO: Creare utilizator nou

key: manager.people.createUserGeneratePassword
ro_RO: Generare parolă randomizat.

key: manager.people.createUserSendNotify
ro_RO: Trimiteți utilizatorului un e-mail de bun venit care conține numele de utilizator și parola.

key: manager.people.disable
ro_RO: Dezactivare

key: manager.people.doNotEnroll
ro_RO: Fără niciun rol

key: manager.people.editProfile
ro_RO: Editare profil

key: manager.people.editUser
ro_RO: Editare utilizator

key: manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers
ro_RO: Editare utilizatori selectați

key: manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs
ro_RO: Utilizatorii de e-mail s-au înscris ca

key: manager.people.emailUsers
ro_RO: Email utilizatori

key: manager.people.emailUsers.selectLocale
ro_RO: Selectare fișier de limbă

key: manager.people.emailUsers.selectUsers
ro_RO: Selectați utilizatorii pe care doriți să le trimiteți e-mail bifând, casetele de lângă numele lor

key: manager.people.enable
ro_RO: Activare

key: manager.people.enroll
ro_RO: Înrolare utilizator

key: manager.people.enrollment
ro_RO: Înrolare

key: manager.people.enrollSelected
ro_RO: Înrolare utilizatori selectați

key: manager.people.enrollSyncRole
ro_RO: Sincronizați rolul

key: manager.people.enrollSync
ro_RO: Sincronizați înrolările

key: manager.people.enrollUserAsDescription
ro_RO: Utilizatorilor li se poate atribui sau elimina un rol în orice moment.

key: manager.people.enrollUserAs
ro_RO: Înrolare utilizator ca

key: manager.people.invalidUser
ro_RO: Ne pare rău, utilizatorul solicitat nu există.

key: manager.people.mergeUser
ro_RO: Îmbinare utilizator

key: manager.people.mergeUsers.confirm
ro_RO: Sigur doriți să îmbinați conturile {$oldAccountCount} selectate în cont cu numele de utilizator „{$newUsername}”? Conturile selectate {$oldAccountCount} nu vor exista ulterior. Această acțiune nu este reversibilă.

key: manager.people.mergeUsers
ro_RO: Îmbinare utilizatori

key: manager.people.mustChooseRole
ro_RO: Vă rugăm să selectați un rol în partea de sus a paginii înainte de a face clic pe „Înrolare utilizator”.

key: manager.people.mustProvideName
ro_RO: Vă rugăm să furnizați cel puțin un nume pentru utilizator.

key: manager.people.noMatchingUsers
ro_RO: Fără utilizatori potriviți.

key: manager.people.noneEnrolled
ro_RO: Nici un utilizator înregistrat.

key: manager.people
ro_RO: Persoane

key: manager.people.remove
ro_RO: Eliminați

key: manager.people.saveAndCreateAnotherUser
ro_RO: Salvați și creați un alt

key: manager.people.signInAs
ro_RO: Autentificați-vă ca

key: manager.people.signInAsUser
ro_RO: Autentificați-vă ca utilizator

key: manager.people.syncUsers
ro_RO: Sincronizați înrolarea utilizatorului

key: manager.people.unenroll
ro_RO: Anulați înrolarea

key: manager.people.userCreatedSuccessfully
ro_RO: Utilizatorul a fost creat cu succes.

key: manager.people.userMustChangePassword
ro_RO: Solicitați utilizatorului să își schimbe parola la următoarea conectare.

key: manager.plugins.action
ro_RO: Acțiune:

key: manager.plugins.disable
ro_RO: Dezactivare

key: manager.plugins.enable
ro_RO: Activare

key: manager.plugins.pluginManagement
ro_RO: Managementul pluginurilor

key: manager.plugins.sitePlugin
ro_RO: Acesta este un plugin la nivel de site. Doar administratorul site-ului poate gestiona acest plugin.

key: manager.plugins
ro_RO: Plugin-uri de sistem

key: manager.readingTools
ro_RO: Instrumente de citit

key: manager.userSearch.searchByName
ro_RO: Căutare utilizator după nume

key: manager.representative.inUse
ro_RO: Nu puteți șterge acest reprezentant, deoarece acestuia i se atribuie metadatele pieței pentru unul sau mai multe formate de publicare pentru acest manuscris.

key: manager.reviewerSearch.change
ro_RO: Schimbă

key: manager.reviewerSearch.searchByName
ro_RO: Căutați revizorii după nume

key: manager.reviewerSearch.searchByName.short
ro_RO: Căutare după nume

key: manager.reviewerSearch.interests
ro_RO: Interesele revizorului

key: manager.reviewerSearch.form.instructions
ro_RO: Utilizați formularul de mai jos pentru a seta valorile maxime pentru termenii pe care doriți să-i căutați. Formularul este pre-populat cu mediile calculate ale câmpurilor respective.

key: manager.roles
ro_RO: Roluri

key: manager.statistics
ro_RO: Stats &amp; Rapoarte

key: manager.statistics.defaultMetricDescription
ro_RO: 
    		{$contextObjectName} este configurat pentru a înregistra mai multe valori de utilizare. Statisticile de utilizare vor fi afișate în mai multe contexte.
    		Există cazuri în care trebuie utilizată o singură statistică, de ex. pentru a afișa o listă ordonată a celor mai utilizate înregistrări de manuscrise sau pentru a se clasifica
    		rezultatele căutării. Vă rugăm să selectați una dintre valorile configurate ca implicită.

key: manager.statistics.city
ro_RO: Oraș

key: manager.statistics.region
ro_RO: Regiune

key: manager.statistics.reports.description
ro_RO: Sistemul generează rapoarte care urmăresc detaliile asociate cu utilizarea site-ului și înregistrările de manuscrise într-o anumită perioadă de timp. Rapoartele sunt generate în format CSV, care necesită o aplicație de foi de calcul pentru vizualizare.

key: manager.statistics.reports.aggregationColumns
ro_RO: Statistici generale:

key: manager.statistics.reports.optionalColumns.description
ro_RO: Elementele cu caractere italice și marcate cu * reprezintă date care sunt opționale pentru modul curent de numărare a statisticilor în sistem (tip metric). Este posibil să aveți sau nu aceste date, în funcție de configurația pluginului dvs. responsabil de statistici.

key: manager.statistics.reports.defaultReportTemplates
ro_RO: Șabloane de raport implicite

key: manager.statistics.reports.generateReport
ro_RO: Generați raport personalizat

key: manager.statistics.reports.advancedOptions
ro_RO: Opțiuni avansate

key: manager.statistics.reports.advancedOptions.hide
ro_RO: Ascundeți opțiunile avansate

key: manager.statistics.reports.columns
ro_RO: Coloane

key: manager.statistics.reports.columns.description
ro_RO: Definiți coloanele care vor fi utilizate pentru a construi raportul. Coloanele pe care le selectați aici nu numai că definesc datele care vor fi prezentate în rapoarte, dar definesc și nivelul de agregare a statisticilor. De exemplu, dacă alegeți coloane ID, tip și lună, raportul va însuma toate vizualizările pentru un obiect dintr-o lună și va prezenta datele într-un rând. Dacă alegeți Ziua în loc de Lună, fiecare obiect va avea un rând pentru fiecare zi.

key: manager.statistics.reports.filters
ro_RO: Filtre

key: manager.statistics.reports.objectNotFound
ro_RO: Obiect care nu se găsește în baza de date

key: manager.statistics.reports.objectType
ro_RO: Tip de obiect

key: manager.statistics.reports.objectId
ro_RO: ID obiect

key: manager.statistics.reports.objectId.label
ro_RO: Definiți unul sau mai multe ID-uri de obiect, separate prin virgulă (de exemplu, 1,2,3,4,5).

key: manager.statistics.reports.yesterday
ro_RO: Ieri

key: manager.statistics.reports.currentMonth
ro_RO: Luna curentă

key: manager.statistics.reports.orderBy
ro_RO: Comandați prin

key: manager.statistics.reports.orderDir
ro_RO: Direcţie

key: manager.statistics.reports.orderDir.asc
ro_RO: Ascendent

key: manager.statistics.reports.orderDir.desc
ro_RO: Descendent

key: manager.statistics.reports.month.label
ro_RO: Folosiți formatul AAAALL.

key: manager.statistics.reports.day.label
ro_RO: Folosiți formatul AAAAMMZZ.

key: manager.statistics.reports.cities.label
ro_RO: Unul sau mai multe nume de oraș, separate prin virgulă (de exemplu, numele orașului 1, numele orașului 2)

key: manager.statistics.reports.form.columnsRequired
ro_RO: Trebuie să selectați cel puțin o coloană pentru a genera raportul.

key: manager.statistics.reports.reportUrl
ro_RO: Raport URL

key: manager.statistics.reports.reportUrl.label
ro_RO: Următorul url poate fi utilizat pentru a genera raportul cu setările curente ale formularului. Doar copiați-l și deschideți-l în browser. Puteți, de asemenea, să îl stocați ca generator de url de raport personalizat în marcajele dvs.

key: manager.statistics.reports.filters.byContext
ro_RO: După context

key: manager.statistics.reports.filters.byObject
ro_RO: După tipul obiectului și / sau ID-ul obiectului

key: manager.statistics.reports.filters.byTime
ro_RO: Selectați intervalul de raport

key: manager.statistics.reports.filters.byTime.dimensionSelector
ro_RO: Sau selectați intervalul după:

key: manager.statistics.reports.filters.byLocation
ro_RO: După locația geografică

key: manager.statistics.reports.filters.byLocation.description
ro_RO: Rezultate restrânse după țară, regiune și / sau oraș.

key: manager.affiliationAndSupport
ro_RO: Sponsor

key: manager.setup.additionalContent
ro_RO: Conținut suplimentar

key: manager.setup.additionalContent.description
ro_RO: Orice este introdus aici va apărea pe pagina dvs. de pornire.

key: manager.setup.advanced
ro_RO: Avansat

key: manager.setup.copyrightNotice
ro_RO: Notificare privind drepturile de autor

key: manager.setup.copyrightNotice.description
ro_RO: Solicitați autorilor să accepte următoarea notificare privind drepturile de autor ca parte a procesului de înregistrare de manuscris.

key: manager.setup.authorGuidelines
ro_RO: Ghid pentru autori

key: manager.setup.authorGuidelines.description
ro_RO: Recomandările includ standarde bibliografice și de formatare, alături de exemple de formate comune de citare care vor fi utilizate în manuscrise.

key: manager.setup.checklist
ro_RO: Listă de verificare

key: manager.setup.competingInterests
ro_RO: Interese concurente

key: manager.setup.errorDeletingItem
ro_RO: A apărut o eroare la ștergerea acestui element.

key: manager.setup.favicon
ro_RO: Icon

key: manager.setup.homepageImage
ro_RO: Imaginea Paginii de Pornire

key: manager.setup.homepageImage.description
ro_RO: Încărcați o imagine pentru a fi afișată în mod vizibil pe pagina de pornire.

key: manager.setup.homepageImageInvalid
ro_RO: Formatul de imagine sau încărcarea nevalidă a paginii de pornire nu au reușit. Formate acceptate sunt .gif, .jpg sau .png.

key: manager.setup.homeTitleImageInvalid
ro_RO: Formatul sau încărcarea titlului paginii de pornire nevalide nu a reușit. Formate acceptate sunt .gif, .jpg sau .png.

key: manager.setup.information.descriptionTitle
ro_RO: Descriere

key: manager.setup.layout.sidebar
ro_RO: Bara laterală

key: manager.setup.layout.sidebar.invalidBlock
ro_RO: Blocul {$nume} nu poate fi găsit. Vă rugăm să vă asigurați că pluginul este instalat și activat.

key: manager.setup.loggingAndAuditing
ro_RO: Înregistrare și audit

key: manager.setup.logo
ro_RO: Logo

key: manager.setup.noTemporaryFile
ro_RO: Fișierul pe care l-ați încărcat nu a putut fi găsit. Încercați să îl încărcați din nou.

key: manager.setup.notifications
ro_RO: Notificarea autorului cu privire la înregistrarea manuscrisului

key: manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress
ro_RO: Trimiteți o copie la această adresă de e-mail

key: manager.setup.notifications.description
ro_RO: Autorilor li se trimite automat un e-mail în care li se confirmă înregistrarea manuscrisului. Este posibil să aveți copii ale acestui e-mail trimise la următoarele:

key: manager.setup.openAccessPolicy
ro_RO: Politica de acces liber

key: manager.setup.openAccessPolicy.description
ro_RO: Dacă oferiți acces imediat gratuit la întregul conținut publicat, puteți introduce o descriere a politicii dvs. de acces deschis.

key: manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid
ro_RO: Formatul de imagine pentru logo este invalid, sau încărcarea a eșuat. Formate acceptate sunt .gif, .jpg sau .png.

key: manager.setup.pageFooter
ro_RO: Pagina de subsol

key: manager.setup.pageFooter.description
ro_RO: Introduceți orice imagine, text sau cod HTML pe care doriți să apară în partea de jos a site-ului.

key: manager.setup.peerReview.description
ro_RO: Prezentați politicile și procesele de revizuire pentru cititori și autori. Această descriere include adesea numărul de recenzori utilizați în mod obișnuit pentru a examina un manuscris, criteriile prin care recenzorii sunt rugați să judece observațiile, timpul preconizat necesar pentru efectuarea revizuirii și principiile utilizate pentru selectarea evaluatorilor.

key: manager.setup.principalContact
ro_RO: Contact principal

key: manager.setup.principalContactDescription
ro_RO: Introduceți datele de contact, de obicei pentru un redactor principal. Acestea pot fi afișate pe site-ul dvs. într-ul spațiu accesibil publicului.

key: manager.setup.privacyStatement
ro_RO: Declarația de confidențialitate

key: manager.setup.privacyStatement.description
ro_RO: Această declarație va apărea în timpul înregistrării utilizatorului, a înregistrării manuscrisului și pe pagina de confidențialitate disponibilă publicului. În unele jurisdicții, vi se solicită în mod legal să dezvăluiți modul în care gestionați datele utilizatorului în această politică de confidențialitate.

key: manager.setup.reviewOptions.defaultReviewResponseTime
ro_RO: Termenul de răspuns implicit

key: manager.setup.reviewOptions.defaultReviewCompletionTime
ro_RO: Termenul de completare implicit

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse
ro_RO: Număr de săptămâni pentru a accepta sau refuza o solicitare de revizuire.

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview
ro_RO: Săptămânile au fost permise pentru finalizarea revizuirii

key: manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder
ro_RO: Nu îmi amintiți

key: manager.setup.reviewOptions.noteOnModification
ro_RO: Setările implicite pot fi modificate pentru fiecare revizuire în timpul procesului editorial.

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.response
ro_RO: Memento răspuns

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description
ro_RO: Trimiteți un memento prin e-mail dacă un recenzor nu a răspuns la o cerere de revizuire, la multe zile după data scadenței răspunsului.

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.submit
ro_RO: Memento revizuire

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description
ro_RO: Trimiteți un memento prin e-mail dacă un recenzor nu a trimis o recomandare în acest sens după data scadenței revizuirii.

key: manager.setup.reviewOptions.reviewMode
ro_RO: Modul de examinare implicit

key: manager.setup.sponsors.note
ro_RO: Descrierea Politicii de sponsorizare

key: manager.setup.sponsors.description
ro_RO: Exemple: asociații de specialiști, departamente universitare, cooperative, etc. Sponsorii sunt afișați public.

key: manager.setup.styleSheetDescription
ro_RO: Dezvoltatorii web experimentați pot încărca un fișier CSS pentru a personaliza în continuare aspectul site-ului.

key: manager.setup.technicalSupportContact
ro_RO: Contact asistență tehnică

key: manager.setup.technicalSupportContactDescription
ro_RO: O persoană de contact care poate ajuta redactorii, autorii și revizorii cu probleme pe care le prezintă, editează, revizuiește sau publică materiale.

key: manager.setup.theme
ro_RO: Tema

key: manager.setup.theme.description
ro_RO: Temele noi pot fi instalate din fila Plugin-uri din partea de sus a acestei pagini.

key: manager.setup.theme.notFound
ro_RO: Tema selectată nu este instalată sau activată.

key: manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions
ro_RO: Opțiuni acces site

key: manager.statistics.statistics.count.value
ro_RO: {$count} ({$percentage}%)

key: manager.statistics.statistics.totalNewValue
ro_RO: {$numTotal} ({$numNew} new)

key: manager.statistics.statistics.registeredUsers
ro_RO: Utilizatori înregistrați

key: manager.users
ro_RO: Utilizatori

key: plugins.categories.metadata
ro_RO: Plugin-uri de metadate

key: plugins.categories.metadata.description
ro_RO: Pluginele de metadate implementează standarde suplimentare de meta-date.

key: plugins.categories.auth
ro_RO: Pluginuri de autorizare

key: plugins.categories.blocks
ro_RO: Plaginuri bloc

key: plugins.categories.blocks.description
ro_RO: Plugin-urile Block sunt componente UI conectabile, cum ar fi diferitele instrumente ale barei laterale.

key: plugins.categories.gateways.description
ro_RO: Pluginele Gateway furnizează date live pentru sisteme externe.

key: plugins.categories.gateways
ro_RO: Pluginuri Gateway

key: plugins.categories.generic
ro_RO: Pluginuri generice

key: plugins.categories.importexport.description
ro_RO: Plugin-urile Import / Export pot fi utilizate pentru a transfera conținut către și din alte sisteme.

key: plugins.categories.importexport
ro_RO: Instrumente de import / export

key: plugins.categories.paymethod.description
ro_RO: Pluginurile Metoda de plată implementează suport pentru diferite moduri de procesare a plăților online.

key: plugins.categories.paymethod
ro_RO: Pluginuri de plată

key: plugins.categories.reports.description
ro_RO: Pluginurile de rapoarte sunt utilizate pentru a implementa diferite tipuri de rapoarte și extracte de date.

key: plugins.categories.reports
ro_RO: Pluginuri de raport

key: plugins.categories.themes.description
ro_RO: Plugin-urile cu temă pot fi utilizate pentru a schimba aspectul sistemului.

key: plugins.categories.themes
ro_RO: Plugin-uri cu temă

key: plugins.categories.oaiMetadataFormats
ro_RO: Pluginele de format de metadate OAI

key: plugins.categories.oaiMetadataFormats.description
ro_RO: Aceste plugin-uri de format exprimă metadate în comunicațiile OAI.

key: plugins.categories.pubIds
ro_RO: Pluginuri de identificare public

key: plugins.categories.pubIds.description
ro_RO: Aceste plugin-uri implementează suport pentru un identificator public.

key: manager.plugins.copyError
ro_RO: Pluginul nu a fost copiat cu succes. Aceasta poate fi o problemă de permisiuni. Vă rugăm să vă asigurați că serverul web este capabil să scrie în directorul de pluginuri (inclusiv subdirectoare), dar nu uitați să îl securizați din nou mai târziu.

key: manager.plugins.delete
ro_RO: Ștergeți pluginul

key: manager.plugins.installConfirm
ro_RO: Sigur doriți să instalați acest plugin?

key: manager.plugins.upgradeConfirm
ro_RO: Sigur doriți să actualizați acest plugin?

key: grid.action.installPlugin
ro_RO: Instalați sau actualizați acest plugin

key: manager.plugins.deleteConfirm
ro_RO: Sigur doriți să ștergeți acest plugin din sistem?

key: manager.plugins.deleteDescription
ro_RO: Făcând clic pe ștergere, veți șterge pluginul din sistemul de fișiere al serverului.

key: manager.plugins.deleteError
ro_RO: Pluginul"{$pluginName}" nu a putut fi șters din sistemul de fișiere. Aceasta poate fi o problemă de permisiuni. Vă rugăm să vă asigurați că serverul web este capabil să scrie în directorul de pluginuri (inclusiv subdirectorii), dar nu uitați să îl securizați mai târziu.

key: manager.plugins.deleteSuccess
ro_RO: Pluginul "{$pluginName}" a fost șters cu succes

key: manager.plugins.description
ro_RO: Această pagină permite Managerului să examineze și să configureze potențial pluginurile care sunt instalate în prezent. Plugin-urile sunt împărțite în categorii, în funcție de funcția lor. Categoriile sunt enumerate mai jos și în cadrul fiecărei categorii, setul actual de plugin-uri.

key: manager.plugins.doesNotExist
ro_RO: Pluginul "{$pluginName}" nu există

key: manager.plugins.fileSelectError
ro_RO: Vă rugăm să selectați mai întâi un fișier

key: manager.plugins.upload
ro_RO: Încărcați un nou plugin

key: manager.plugins.uploadDescription
ro_RO: Acest formular vă permite să încărcați și să instalați un nou plugin.  Vă rugăm să vă asigurați că pluginul este comprimat ca fișier .tar.gz.

key: manager.plugins.uploadFailed
ro_RO: Vă rugăm să vă asigurați că un fișier a fost selectat pentru încărcare.

key: manager.plugins.installed
ro_RO: Pluginuri instalate

key: manager.plugins.pluginGallery
ro_RO: Galerie de pluginuri

key: manager.plugins.pluginGallery.overview
ro_RO: Prezentare generală

key: manager.plugins.pluginGallery.installation
ro_RO: Instalare

key: manager.plugins.pluginGallery.latestCompatible
ro_RO: Cea mai recentă versiune compatibilă

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.official
ro_RO: Oficial

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.official.description
ro_RO: Acest plugin este dezvoltat și întreținut de echipa Public Project Project.

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed
ro_RO: Revizuit

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed.description
ro_RO: Acest plugin este revizuit și aprobat de echipa Public Project Project.

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner
ro_RO: Partener

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner.description
ro_RO: Acest plugin este furnizat de unul dintre partenerii noștri de dezvoltare.

key: manager.plugins.pluginGallery.maintainer
ro_RO: Susținător

key: manager.plugins.pluginGallery.version
ro_RO: v{$version} lansată în {$date}

key: manager.plugins.pluginGallery.homepage
ro_RO: Pagina de pornire

key: manager.plugins.pluginGallery.summary
ro_RO: Cuprins

key: manager.plugins.pluginGallery.status
ro_RO: Statut

key: manager.plugins.noInstalledVersion
ro_RO: Pluginul nu a fost încă instalat.

key: manager.plugins.noCompatibleVersion
ro_RO: Momentan nu există o versiune compatibilă a acestui plugin.

key: manager.plugins.installedVersionNewer
ro_RO: Pluginul este deja instalat și este mai nou decât versiunea disponibilă în galerie.

key: manager.plugins.installedVersionOlder
ro_RO: Pluginul deja instalat, dar poate fi actualizat la o versiune mai nouă.

key: manager.plugins.installedVersionNewest
ro_RO: Plugin deja instalat și actualizat.

key: manager.plugins.installedVersionNewer.short
ro_RO: Versiunea mai nouă decât cea disponibilă

key: manager.plugins.installedVersionOlder.short
ro_RO: Poate fi actualizat

key: manager.plugins.installedVersionNewest.short
ro_RO: La zi

key: manager.plugins.noCompatibleVersion.short
ro_RO: Nu e disponibil

key: manager.plugins.installFailed
ro_RO: Instalare eșuată. {$errorString}

key: manager.plugins.installSuccessful
ro_RO: Versiune instalată cu succes {$versionNumber}

key: manager.plugins.invalidPluginArchive
ro_RO: Arhiva pluginului încărcat nu conține un folder care corespunde cu numele pluginului.

key: manager.plugins.wrongCategory
ro_RO: Pluginul încărcat nu se încadrează în categoria pluginului actualizat.

key: manager.plugins.wrongName
ro_RO: Versiunea.xml din pluginul încărcat conține un nume de plugin care nu se potrivește cu numele pluginului actualizat.

key: manager.plugins.pleaseInstall
ro_RO: Pluginul nu există.  Vă rugăm să instalați în schimb

key: manager.plugins.pleaseUpgrade
ro_RO: Pluginul există deja, dar este mai nou decât versiunea instalată.  Vă rugăm să faceți upgrade în schimb

key: manager.plugins.settings
ro_RO: Setări

key: manager.plugins.tarCommandNotFound
ro_RO: Comanda tar nu este disponibilă. Vă rugăm să o configurați corect în dvs. "config.inc.php".

key: manager.plugins.upgrade
ro_RO: Upgrade Plugin

key: manager.plugins.upgradeDescription
ro_RO: Acest formular vă permite să actualizați un plugin.  Vă rugăm să vă asigurați că pluginul este comprimat ca fișier .tar.gz.

key: manager.plugins.upgradeFailed
ro_RO: Actualizare eșuată. {$errorString}

key: manager.plugins.upgradeSuccessful
ro_RO: Versiune actualizată cu succes {$versionString}

key: manager.plugins.uploadError
ro_RO: Eroare la încărcarea fișierului

key: manager.plugins.uploadPluginDir
ro_RO: Selectați fișierul plugin

key: manager.plugins.versionFileInvalid
ro_RO: version.xml din directorul plugin conține date nevalide.

key: manager.plugins.versionFileNotFound
ro_RO: version.xml nu se găsește în directorul pluginului

key: notification.localeEnabled
ro_RO: Fișierele lingvistice activate.

key: notification.localeDisabled
ro_RO: Fișierele lingvistice dezactivate.

key: notification.primaryLocaleDefined
ro_RO: {$locale} definită ca limbă primară.

key: notification.localeInstalled
ro_RO: Toate limbile locale selectate sunt instalate și activate.

key: notification.localeUninstalled
ro_RO: {$locale} dezinstalată.

key: notification.localeReloaded
ro_RO: {$locale} a fost reluată pentru {$contextName}.

key: notification.localeSettingsSaved
ro_RO: Setările de limbă au fost salvate.

key: notification.editedUser
ro_RO: Utilizator editat.

key: manager.distribution.license
ro_RO: Licență

key: manager.distribution.license.other
ro_RO: URL-ul altei licențe

key: manager.distribution.licenseTerms
ro_RO: Termenii licenței

key: manager.distribution.licenseTerms.description
ro_RO: Introduceți termenii de licență publici pe care doriți să îi afișați alături de lucrările publicate.

key: manager.distribution.customHeaders
ro_RO: Etichete personalizate

key: manager.distribution.customHeaders.description
ro_RO: Adăugați etichete HTML personalizate, cunoscute și sub numele de meta tag-uri, pe care doriți să le introduceți în capul fiecărei pagini. Consultați un consilier tehnic înainte de a adăuga etichete aici.

key: manager.paymentMethod
ro_RO: Plăți

key: manager.paymentMethod.title
ro_RO: Metode de plată

key: manager.paymentMethod.none
ro_RO: Nu a fost selectată nici o metodă de plată

key: manager.paymentMethod.method
ro_RO: Metoda de plată

key: manager.paymentMethod.currency
ro_RO: Valuta

key: settings.roles.roleOptions
ro_RO: Opțiuni de rol

key: settings.roles.showTitles
ro_RO: Afișați titlul rolului în lista de contribuabili

key: settings.roles.permitSelfRegistration
ro_RO: Permiteți auto-înregistrarea utilizatorului

key: settings.roles.recommendOnly
ro_RO: Acest rol este permis pentru a recomanda o decizie de revizuire și va solicita unui editor autorizat să înregistreze o decizie finală.

key: settings.roles.roleName
ro_RO: Nume rol

key: settings.roles.roleAbbrev
ro_RO: Abreviere

key: settings.roles.assignedStages
ro_RO: Etape atribuite

key: settings.roles.stages
ro_RO: Stadii

key: settings.roles.roleDetails
ro_RO: Detalii rol

key: settings.roles.from
ro_RO: Nivel de acces

key: settings.roles.removeText
ro_RO: Ești pe cale să elimini acest rol din acest context. Această operație va șterge, de asemenea, setările conexe și toate atribuțiile utilizatorilor pentru acest rol. Doriți să continuați?

key: settings.roles.nameRequired
ro_RO: Trebuie să definiți un nume de rol.

key: settings.roles.abbrevRequired
ro_RO: Trebuie să definiți o abreviere a rolului.

key: settings.roles.uniqueName
ro_RO: Trebuie să definiți un nume unic de rol.

key: settings.roles.uniqueAbbrev
ro_RO: Trebuie să definiți o abreviere unică a rolului.

key: settings.roles.roleIdRequired
ro_RO: Trebuie să definiți un nivel de acces pentru rol.

key: settings.roles.stageIdRequired
ro_RO: Trebuie să definiți o etapă pe care să o atribuiți.

key: settings.roles.permitMetadataEdit
ro_RO: Permiteți modificarea metadatelor de înregistrare manuscrise.

key: settings.libraryFiles.fileRequired
ro_RO: Este necesar un fișier bibliotecă. Vă rugăm să vă asigurați că ați ales și încărcat un fișier.

key: settings.libraryFiles.nameRequired
ro_RO: Este necesar un nume pentru acest fișier librărie.

key: settings.libraryFiles.typeRequired
ro_RO: Este necesar un tip de fișier pentru acest fișier librărie.

key: settings.libraryFiles.category.contracts
ro_RO: Contracte

key: settings.libraryFiles.category.marketing
ro_RO: Marketing

key: settings.libraryFiles.category.permissions
ro_RO: Permisiuni

key: settings.libraryFiles.category.reports
ro_RO: Rapoarte

key: settings.libraryFiles.category.other
ro_RO: Alte

key: settings.libraryFiles.public.viewInstructions
ro_RO: <p>Acest fișier bibliotecă poate fi accesibil pentru descărcare, dacă "Accesul Public" is activat, ca: <blockquote>{$downloadUrl}</blockquote></p>

key: settings.libraryFiles.public.selectLibraryFiles
ro_RO: Selectați fișierele ce urmează să le atașați

key: grid.action.addGenre
ro_RO: Adăugați componenta

key: grid.action.editGenre
ro_RO: Editați componenta

key: grid.action.deleteGenre
ro_RO: Ștergeți această componentă

key: grid.action.restoreGenres
ro_RO: Restabiliți componentele la setările implicite

key: manager.setup.genres.dependent
ro_RO: Marcați fișierele de acest tip ca fișiere dependente (de exemplu, pentru a nu fi listate cu conținut publicat)

key: manager.setup.genres.supplementary
ro_RO: Marcați fișiere de acest tip ca fișiere suplimentare (de exemplu, nu face parte din înregistrarea manuscrisului)

key: manager.setup.genres.key
ro_RO: Cheie

key: manager.setup.genres.key.description
ro_RO: Un scurt identificator simbolic opțional pentru acest gen.

key: manager.setup.genres.key.exists
ro_RO: Cheia există deja.

key: manager.setup.genres.key.alphaNumeric
ro_RO: Cheia poate conține doar caractere alfanumerice, underscore și cratime și trebuie să înceapă și să se încheie cu un caracter alfanumeric.

key: manager.settings.wizard
ro_RO: Asistentul pentru setări

key: manager.users.roleRequired
ro_RO: Trebuie să selectați cel puțin un rol pentru a fi asociat cu acest utilizator.

key: manager.website
ro_RO: Website

key: manager.website.title
ro_RO: Setări site web

key: manager.workflow
ro_RO: Flux de lucru

key: manager.workflow.title
ro_RO: Setări flux de lucru

key: manager.distribution
ro_RO: Distribuție

key: manager.distribution.title
ro_RO: Setări distribuție

key: manager.reviewForms
ro_RO: Formulare de revizie

key: manager.reviewForms.confirmActivate
ro_RO: Sigur doriți să activați acest formular de revizuire? Odată ce a fost atribuit unei recenzii, nu îl veți mai putea dezactiva.

key: manager.reviewForms.confirmDeactivate
ro_RO: Sigur doriți să dezactivați acest formular de revizuire? Acesta nu va mai fi disponibil pentru noi sarcini de revizuire.

key: manager.reviewForms.confirmCopy
ro_RO: Sigur doriți să creați o copie a acestui formular?

key: manager.reviewForms.completed
ro_RO: Complet

key: manager.reviewForms.confirmDelete
ro_RO: Sigur ștergeți acest formular de revizie?

key: manager.reviewForms.create
ro_RO: Creare formular revizie

key: manager.reviewForms.description
ro_RO: Descriere și instrucțiuni

key: manager.reviewForms.edit
ro_RO: Formular de revizie

key: manager.reviewForms.form.titleRequired
ro_RO: Este nevoie de un titlu pentru acest formular de revizie.

key: manager.reviewForms.inReview
ro_RO: In revizie

key: manager.reviewForms.list.description
ro_RO: Formularele de recenzie create aici vor fi prezentate revizorilor pentru a le completa, care în mod implicit constau din două căsuțe de text deschise, prima „pentru autor și editor” și a doua „pentru editor”. Formularele de revizuire pot fi desemnate pentru o anumită secțiune de jurnal, iar editorii vor avea opțiunea de a alege ce formular să folosească pentru atribuirea revizuirii. În toate cazurile, editorii vor avea opțiunea de a include reviziile în corespondență cu autorul.

key: manager.reviewForms.noneChosen
ro_RO: Niciuna / Formular de revizie gratuit

key: manager.reviewForms.noneCreated
ro_RO: Nu au fost create formulare de revizuire.

key: manager.reviewForms.noneUsed
ro_RO: Nu au fost utilizate formulare de revizuire.

key: manager.reviewForms.preview
ro_RO: Formular de previzualizare

key: manager.reviewForms.reviewFormData
ro_RO: Datele formularului de revizie

key: manager.reviewForms.title
ro_RO: Titlu

key: manager.reviewFormElement.changeType
ro_RO: Modificarea tipului de element din formular ...

key: manager.reviewFormElements
ro_RO: Elemente formular

key: manager.reviewFormElements.addResponseItem
ro_RO: Adăugare selecție

key: manager.reviewFormElements.checkboxes
ro_RO: Casete de selectare (puteți bifa una sau mai multe)

key: manager.reviewFormElements.chooseType
ro_RO: Alegeți tipul de element

key: manager.reviewFormElements.confirmDelete
ro_RO: Confirmă ștergerea unui element de formular publicat ...

key: manager.reviewFormElements.copyTo
ro_RO: Copiază in:

key: manager.reviewFormElements.create
ro_RO: Creare element nou

key: manager.reviewFormElements.dropdownbox
ro_RO: Casetă derulantă

key: manager.reviewFormElements.edit
ro_RO: Editate element formular

key: manager.reviewFormElements.elementType
ro_RO: Tip element

key: manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired
ro_RO: Un tip de element este necesar pentru formular.

key: manager.reviewFormElements.form.questionRequired
ro_RO: O întrebare este necesară pentru elementul din formular.

key: manager.reviewFormElements.noneCreated
ro_RO: Nu au fost create elemente de formular.

key: manager.reviewFormElements.possibleResponse
ro_RO: Selectare

key: manager.reviewFormElements.question
ro_RO: Element

key: manager.reviewFormElements.description
ro_RO: Descriere

key: manager.reviewFormElements.radiobuttons
ro_RO: Buton radio (puteți selecta doar unul)

key: manager.reviewFormElements.required
ro_RO: Revizorii trebuie să completeze articolul

key: manager.reviewFormElements.included
ro_RO: Inclus în mesajul către autor

key: manager.reviewFormElements.smalltextfield
ro_RO: Caseta de text cu un singur cuvânt

key: manager.reviewFormElements.textarea
ro_RO: Caseta de text extinsă

key: manager.reviewFormElements.textfield
ro_RO: Caseta de text cu o singură linie

key: manager.reviewFormElements.viewable
ro_RO: Vizibil (pentru autori)

key: grid.action.createReviewForm
ro_RO: Creați un nou formular de revizuire

key: manager.setup.competingInterests.required
ro_RO: Solicitați o declarație de interes competitiv în timpul evaluării.

key: manager.setup.licenseURLDescription
ro_RO: URL către o pagină web care descrie licența, dacă este disponibilă.

key: manager.setup.metadata.submission
ro_RO: Formular de înregistrare manuscris

key: manager.setup.metadata.coverage
ro_RO: Acoperire

key: manager.setup.metadata.coverage.description
ro_RO: Acoperirea va indica de obicei locația spațială a unei lucrări (un nume al locului sau coordonatele geografice), perioada temporală (o etichetă a perioadei, data sau intervalul de date) sau jurisdicția (cum ar fi o entitate administrativă numită).

key: manager.setup.metadata.coverage.enable
ro_RO: Activați metadatele de acoperire

key: manager.setup.metadata.coverage.noRequest
ro_RO: Nu cereți metadate de acoperire de la autor în timpul înregistrării unui manuscris.

key: manager.setup.metadata.coverage.request
ro_RO: Rugați autorul să sugereze metadate de acoperire în timpul înregistrării manuscrisului.

key: manager.setup.metadata.coverage.require
ro_RO: Solicitați autorului să sugereze metadate de acoperire înainte de a accepta înregistrarea acestora.

key: manager.setup.metadata.keywords.description
ro_RO: Cuvintele cheie sunt de obicei fraze de unu la trei cuvinte care sunt utilizate pentru a indica subiectele principale ale unei trimiteri.

key: manager.setup.metadata.keywords.enable
ro_RO: Activați metadatele pentru cuvinte cheie

key: manager.setup.metadata.keywords.noRequest
ro_RO: Nu solicitați cuvinte cheie de la autor în timpul înregistrării manuscrisului.

key: manager.setup.metadata.keywords.request
ro_RO: Rugați autorul să sugereze cuvinte cheie în timpul înregistrării manuscrisului.

key: manager.setup.metadata.keywords.require
ro_RO: Solicitați autorului să sugereze cuvintele cheie înainte de a accepta înregistrarea acestora.

key: manager.setup.metadata.languages.description
ro_RO: Limba selectată indică limba primară de lucru folosind un cod de limbă („en”) cu un cod de țară opțional („en_US”).

key: manager.setup.metadata.languages.enable
ro_RO: Activați metadatele de limbă

key: manager.setup.metadata.languages.noRequest
ro_RO: Nu solicitați limbile de trimitere de la autor în timpul înregistrării de manuscris.

key: manager.setup.metadata.languages.request
ro_RO: Solicitați autorului să indice limbile transmiterii în timpul înregistrării de manuscris.

key: manager.setup.metadata.languages.require
ro_RO: Solicitați autorului să introducă limbile manuscrisului înainte de a accepta transmiterea.

key: manager.setup.metadata.rights.description
ro_RO: Orice drepturi deținute asupra manuscrisului, care pot include drepturi de proprietate intelectuală (DPI), drepturi de autor și diverse drepturi de proprietate.

key: manager.setup.metadata.rights.enable
ro_RO: Activați metadatele drepturilor

key: manager.setup.metadata.rights.noRequest
ro_RO: Nu solicitați divulgarea drepturilor de la autor în timpul înregistrării manuscrisului.

key: manager.setup.metadata.rights.request
ro_RO: Rugați autorul să dezvăluie orice drepturi de acces anterioare în timpul înregistrării manuscrisului.

key: manager.setup.metadata.rights.require
ro_RO: Solicitați autorului să dezvăluie orice drepturi de acces anterioare înainte de a accepta înregistrarea manuscrisului.

key: manager.setup.metadata.source.description
ro_RO: Sursa poate fi un ID, cum ar fi un DOI, al unei alte lucrări sau resurse din care este derivat manuscrisul.

key: manager.setup.metadata.source.enable
ro_RO: Activați metadatele sursă

key: manager.setup.metadata.source.noRequest
ro_RO: Nu solicitați sursa URL de la autor în timpul înregistrării manuscrisului.

key: manager.setup.metadata.source.request
ro_RO: Rugați autorul să furnizeze o adresă URL sursă în timpul înregistrării manuscrisului.

key: manager.setup.metadata.source.require
ro_RO: Solicitați autorului să sugereze o sursă URL înainte de a accepta înregistrarea acestora.

key: manager.setup.metadata.subjects.description
ro_RO: Subiectele vor fi cuvinte cheie, expresii cheie sau coduri de clasificare care descriu un subiect al înregistrării manuscrisului.

key: manager.setup.metadata.subjects.enable
ro_RO: Activați metadatele de subiect

key: manager.setup.metadata.subjects.noRequest
ro_RO: Nu solicitați subiecte de la autor în timpul înregistrării manuscrisului.

key: manager.setup.metadata.subjects.request
ro_RO: Rugați autorul să furnizeze subiecte în timpul înregistrării manuscrisului.

key: manager.setup.metadata.subjects.require
ro_RO: Solicitați autorului să sugereze subiecte înainte de a accepta înregistrarea acestora.

key: manager.setup.metadata.type.description
ro_RO: Natura sau genul conținutului principal al transmiterii. Tipul este de obicei „Text”, dar poate fi, de asemenea, „Dataset”, „Image” sau oricare dintre <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/dcmi-type-vocabulary/#section-7-dcmi-type-vocabulary">Dublin Core types</a>.

key: manager.setup.metadata.type.enable
ro_RO: Activați metadatele de tip

key: manager.setup.metadata.type.noRequest
ro_RO: Nu solicitați tipul de la autor în timpul înregistrării manuscrisului.

key: manager.setup.metadata.type.request
ro_RO: Rugați autorul să furnizeze tipul în timpul înregistrării manuscrisului.

key: manager.setup.metadata.type.require
ro_RO: Solicitați autorului să sugereze tipul înainte de a accepta înregistrarea acestora.

key: manager.setup.metadata.disciplines.description
ro_RO: Disciplinele sunt tipuri de studiu sau ramuri ale cunoștințelor, așa cum sunt descrise de facultățile din universități și de societățile de învățate.

key: manager.setup.metadata.disciplines.enable
ro_RO: Activați metadatele disciplinelor

key: manager.setup.metadata.disciplines.noRequest
ro_RO: Nu solicitați discipline de la autor în timpul înregistrării manuscrisului.

key: manager.setup.metadata.disciplines.request
ro_RO: Rugați autorul să furnizeze discipline în timpul înregistrării manuscrisului.

key: manager.setup.metadata.disciplines.require
ro_RO: Solicitați autorului să sugereze discipline înainte de a accepta înregistrarea acestora.

key: manager.setup.metadata.agencies.description
ro_RO: Agențiile de sprijin pot indica sursa de finanțare a cercetării sau un alt sprijin instituțional care a facilitat cercetarea.

key: manager.setup.metadata.agencies.enable
ro_RO: Activați metadatele agențiilor de sprijin

key: manager.setup.metadata.agencies.noRequest
ro_RO: Nu solicitați agenții de sprijin de la autor în timpul înregistrării manuscrisului.

key: manager.setup.metadata.agencies.request
ro_RO: Rugați autorul să dezvăluie orice agenții de sprijin în timpul înregistrării manuscrisului.

key: manager.setup.metadata.agencies.require
ro_RO: Solicitați autorului să dezvăluie orice agenții de sprijin înainte de a accepta înregistrarea manuscrisului.

key: manager.setup.metadata.citations.description
ro_RO: Colectați referințele unei trimiteri într-un câmp separat. Acest lucru poate fi necesar pentru a respecta serviciile de urmărire a citărilor, precum Crossref.

key: manager.setup.metadata.citations.enable
ro_RO: Activați metadatele referințelor

key: manager.setup.metadata.citations.noRequest
ro_RO: Nu solicitați referințe de la autor în timpul înregistrării manuscrisului.

key: manager.setup.metadata.citations.request
ro_RO: Rugați autorul să furnizeze referințe  în timpul înregistrării manuscrisului.

key: manager.setup.metadata.citations.require
ro_RO: Solicitați autorului să sugereze referințe înainte de a accepta înregistrarea acestora.

key: plugins.importexport.common.validationErrors
ro_RO: Erorile de validare:

key: plugins.importexport.common.warningsEncountered
ro_RO: Avertismente întâlnite:

key: plugins.importexport.common.errorsOccured
ro_RO: Au apărut erori:

key: plugins.importexport.common.error.unknownElement
ro_RO: Element necunoscut {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownGenre
ro_RO: Gen necunoscut {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownEncoding
ro_RO: Codificare necunoscută {$param}

key: plugins.importexport.common.error.encodingError
ro_RO: Conținutul nu este codat ca {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownUserGroup
ro_RO: Grup de utilizatori necunoscut {$param}

key: plugins.importexport.common.error.missingGivenName
ro_RO: Autorul {$authorName} nu are un nume dat în limba de înregistrare a manuscrisului, {$localeName}. Înregistrarea manuscrisului nu poate fi importată fără aceste informații.

key: plugins.importexport.common.error.unknownUploader
ro_RO: Încărcător necunoscut {$param}

key: plugins.importexport.common.error.temporaryFileFailed
ro_RO: Fișierul temporar {$dest} nu a putut fi creat din {$source}

key: plugins.importexport.common.error.filesizeMismatch
ro_RO: Dimensiunea de fișier furnizată "{$expected}" și dimensiunea efectivă a fișierelor "{$actual}" nu se potrivesc

key: plugins.importexport.common.error.duplicateRevisionForSubmission
ro_RO: Revizuirea "{$revisionId}" pentru manuscrisul "{$fileId}" ar crea o înregistrare dublă

key: plugins.importexport.native.error.submissionFileImportFailed
ro_RO: Înregistrarea manuscrisului nu a putut fi importată

key: plugins.importexport.user.importExportErrors
ro_RO: Erori de import / export:

key: plugins.importexport.user.error.userHasNoPassword
ro_RO: Utilizatorul importat "{$username}" nu are parolă. Verificați formatul XML de import. Utilizatorul nu a fost importat.

key: plugins.importexport.user.error.passwordHasBeenChanged
ro_RO: Pentru utilizatorul importat "{$username}" parola nu a putut fi importată așa cum este. O nouă parolă a fost trimisă la e-mailul utilizatorului. Utilizatorul a fost importat.

key: plugins.importexport.user.error.plainPasswordNotValid
ro_RO: Utilizatorul importat "{$username}" are o parolă simplă care nu este validă. Utilizatorul nu a fost importat.

key: plugins.importexport.user.error.usernameEmailMismatch
ro_RO: Numele de utilizator "{$username}" și emalilul "{$email}" nu se potrivesc cu același utilizator existent.

key: manager.navigationMenus.form.title
ro_RO: Titlu

key: manager.navigationMenus.form.path
ro_RO: Cale

key: manager.navigationMenus
ro_RO: Navigare

key: manager.navigationMenus.form.viewInstructions
ro_RO: <p>Această pagină va fi accesibilă la: <blockquote>{$pagesPath}</blockquote>...unde% PATH% este calea introdusă mai sus. <strong>Note:</strong> Nici două pagini nu pot avea aceeași cale. Utilizarea căilor încorporate în sistem poate duce la pierderea accesului la funcții importante.</p>

key: manager.navigationMenus.form.content
ro_RO: Conținut

key: manager.navigationMenus.form.pathRegEx
ro_RO: Câmpul de cale trebuie să conțină doar caractere alfanumerice plus '.', '/', '-', și '_'.

key: manager.navigationMenus.form.duplicatePath
ro_RO: Această cale există deja pentru un alt element de meniu de navigare.

key: manager.navigationMenus.form.duplicateTitles
ro_RO: Acest titlu există deja pentru un alt meniu de navigare.

key: manager.navigationMenus.form.titleRequired
ro_RO: Titlul este necesar

key: manager.navigationMenuItems
ro_RO: Elemente de meniu de navigare

key: manager.navigationMenus.assignedMenuItems
ro_RO: Elemente de meniu alocate

key: manager.navigationMenus.unassignedMenuItems
ro_RO: Elemente de meniu nealocate

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuArea
ro_RO: Zonele de navigare cu temă activă

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuAreaMessage
ro_RO: Selectați o zonă de navigare

key: manager.navigationMenus.form.menuAssigned
ro_RO: Un meniu de navigare este deja atribuit acestei zone.

key: manager.navigationMenus.form.url
ro_RO: URL

key: manager.navigationMenus.form.customUrlError
ro_RO: Trebuie să fie furnizată o adresă URL

key: manager.navigationMenus.form.conditionalDisplay
ro_RO: Aflați mai multe despre momentul în care acest element de meniu va fi afișat sau ascuns.

key: manager.navigationMenus.form.submenuWarning
ro_RO: Când un element de meniu deschide un submeniu, link-ul nu poate fi urmat pe toate dispozitivele. De exemplu, dacă aveți un articol „Despre” care deschide un submeniu cu „Contact” și „Echipa editorială”, este posibil ca legătura „Despre” să nu fie accesibilă pe toate dispozitivele. În meniul implicit, acest lucru este gestionat prin crearea unui al doilea element de meniu, „Despre jurnal”, care apare în submeniu.

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemType
ro_RO: Tip meniu de navigare

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemTypeMessage
ro_RO: Selectați un tip de meniu de navigare sau personalizați un nou meniu

key: manager.navigationMenus.customPage
ro_RO: Pagina personalizată

key: manager.navigationMenus.customPage.description
ro_RO: Creați o pagină personalizată pe site-ul dvs. și conectați-o la un meniu de navigare.

key: manager.navigationMenus.remoteUrl
ro_RO: URL de la distanță

key: manager.navigationMenus.remoteUrl.description
ro_RO: Link către orice URL de pe un alt site, cum ar fi https://pkp.sfu.ca.

key: manager.navigationMenus.about.description
ro_RO: Link către o pagină care afișează conținutul Despre jurnal în Setări> Jurnal

key: manager.navigationMenus.about.conditionalWarning
ro_RO: Acest link va fi afișat numai dacă ați completat secțiunea Despre jurnal sub Setări> Jurnal.

key: manager.navigationMenus.editorialTeam.description
ro_RO: Link către o pagină care afișează conținutul Masthead în Setări> Jurnal.

key: manager.navigationMenus.editorialTeam.conditionalWarning
ro_RO: Acest link va fi afișat numai dacă ați completat secțiunea Echipa editorială din Setări> Jurnal.

key: manager.navigationMenus.submissions.description
ro_RO: Link către pagina care afișează instrucțiuni de trimitere.

key: manager.navigationMenus.current.description
ro_RO: Link la numărul actual.

key: manager.navigationMenus.archives.description
ro_RO: Link către numărul arhivat.

key: manager.navigationMenus.announcements.description
ro_RO: Link către pagina care afișează anunțurile.

key: manager.navigationMenus.announcements.conditionalWarning
ro_RO: Acest link va fi afișat numai dacă ați activat anunțuri în Setări> Site Web.

key: manager.navigationMenus.login.description
ro_RO: Link către pagina de conectare a utilizatorului.

key: manager.navigationMenus.register.description
ro_RO: Link către pagina de înregistrare a utilizatorilor.

key: manager.navigationMenus.dashboard.description
ro_RO: Link către tabloul de bord editorial.

key: manager.navigationMenus.profile.description
ro_RO: Link către pagina profilului de utilizator.

key: manager.navigationMenus.administration.description
ro_RO: Link către instrumente de administrare la nivel de site.

key: manager.navigationMenus.administration.conditionalWarning
ro_RO: Acest link va fi afișat doar utilizatorilor cu rol administrativ.

key: manager.navigationMenus.logOut.description
ro_RO: Un link care va deconecta utilizatorul.

key: manager.navigationMenus.loggedOut.conditionalWarning
ro_RO: Acest link va fi afișat numai atunci când vizitatorul este conectat.

key: manager.navigationMenus.loggedIn.conditionalWarning
ro_RO: Acest link va fi afișat numai atunci când vizitatorul nu este conectat.

key: manager.navigationMenus.contact.description
ro_RO: Link către o pagină care afișează informațiile de contact.

key: manager.navigationMenus.contact.conditionalWarning
ro_RO: Acest link va fi afișat numai dacă ați completat informațiile de contact din Setări> Contact.

key: manager.navigationMenus.form.typeMissing
ro_RO: Vă rugăm să selectați un tip de meniu de navigare.

key: manager.navigationMenus.subscriptions.conditionalWarning
ro_RO: Acest link va fi afișat numai dacă plățile sunt activate în Setări> Distribuție> Plăți.

key: manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning
ro_RO: Acest link va fi afișat numai dacă vizitatorul este conectat, plățile sunt activate în Setări> Distribuție> Plăți și abonamente sunt necesare în Setări> Distribuție> Acces.

key: manager.navigationMenus.search.description
ro_RO: Link către pagina de căutare.

key: manager.navigationMenus.privacyStatement.description
ro_RO: Link către pagina care afișează declarația de confidențialitate.

key: manager.navigationMenus.privacyStatement.conditionalWarning
ro_RO: Acest link va fi afișat numai dacă ați introdus o declarație de confidențialitate în Setări> Flux de lucru> Trimiteri.

key: grid.category.add
ro_RO: Adăugare categorie

key: grid.category.edit
ro_RO: Editare categorie

key: grid.category.name
ro_RO: Nume

key: grid.category.path
ro_RO: Cale

key: grid.category.urlWillBe
ro_RO: Adresa URL a categoriei va fi: {$sampleUrl}

key: grid.category.pathAlphaNumeric
ro_RO: Calea de categorie trebuie să fie doar din litere și numere.

key: grid.category.pathExists
ro_RO: Calea de categorie există deja. Vă rugăm să introduceți o cale unică.

key: grid.category.description
ro_RO: Descriere

key: grid.category.parentCategory
ro_RO: Categorie rădăcină

key: grid.category.removeText
ro_RO: Sigur doriți să eliminați această categorie?

key: grid.category.nameRequired
ro_RO: Vă rugăm să introduceți un nume de categorie.

key: grid.category.categoryDetails
ro_RO: Detalii despre categorie

key: stats.allUsers
ro_RO: Toți utilizatorii

key: stats.countWithYearlyAverage
ro_RO: {$count} ({$average}/year)

key: stats.daily
ro_RO: Zilnic

key: stats.dateRange
ro_RO: Interval de date

key: stats.dateRange.allDates
ro_RO: Toate datele

key: stats.dateRange.apply
ro_RO: Aplică

key: stats.dateRange.change
ro_RO: Schimbare interval de date

key: stats.dateRange.customRange
ro_RO: Interval personalizat

key: stats.dateRange.dateDoesNotExist
ro_RO: Una dintre datele introduse nu există.

key: stats.dateRange.from
ro_RO: De la

key: stats.dateRange.instructions
ro_RO: Introduceți fiecare dată în format AAAA-LL-ZZ. De exemplu, dacă doriți data pentru 15 ianuarie 2019, introduceți 2019-01-15.

key: stats.dateRange.invalidDate
ro_RO: Formatul datei nu este valid. Introduceți fiecare dată în format AAAA-LL-ZZ.

key: stats.dateRange.invalidDateRange
ro_RO: Data de începere trebuie să fie înainte de data de încheiere.

key: stats.dateRange.invalidEndDateMax
ro_RO: Data de încheiere nu poate fi mai târziu de {$date}.

key: stats.dateRange.invalidStartDateMin
ro_RO: Data de începere nu poate fi mai anterioară {$date}.

key: stats.dateRange.last12Months
ro_RO: Ultimele 12 luni

key: stats.dateRange.last30Days
ro_RO: Ultimele 30 zile

key: stats.dateRange.last90Days
ro_RO: Ultimele 90 zile

key: stats.dateRange.lastTwoYears
ro_RO: Ultimii doi ani

key: stats.dateRange.lastYear
ro_RO: Anul trecut

key: stats.dateRange.sinceDate
ro_RO: Din {$date}

key: stats.dateRange.thisYear
ro_RO: De la începutul anului

key: stats.dateRange.to
ro_RO: La

key: stats.dateRange.untilDate
ro_RO: Înainte de {$date}

key: stats.description.acceptRejectRate
ro_RO: Procentul pentru intervalul de date selectat este calculat pentru manuscrisele care au fost înregistrate în acest interval de date și au primit o decizie finală.<br><br>De exemplu, luați în considerare cazul în care au fost înregistrate zece manuscrise în acest interval de date. Patru au fost acceptate, patru au fost respinse și două sunt încă în așteptarea unei decizii finale.<br><br>Rata de acceptare va fi de 50% (4 din 8 trimiteri), deoarece cele două trimiteri care nu au ajuns la o decizie finală nu sunt luate în considerare.

key: stats.description.daysToDecision
ro_RO: Numărul de zile necesare pentru ca majoritatea manuscriselor să primească prima decizie editorială, cum ar fi respingerea biroului sau trimiterea spre revizuire.<br><br>Aceste cifre indică faptul că 80% dintre manuscrise ajung la decizie în numărul de zile dat.<br><br>Această statistică încearcă să descrie cam când majoritatea autorilor care înregistrează manuscrise la jurnalul dvs. se poate aștepta la o decizie.

key: stats.descriptionForStat
ro_RO: Descriere pentru {$stat}

key: stats.editorialActivity
ro_RO: Activitate editorială

key: stats.fileViews
ro_RO: Vizualizări fișiere

key: stats.html
ro_RO: HTML

key: stats.monthly
ro_RO: Lunar

key: stats.pdf
ro_RO: PDF

key: stats.searchSubmissionDescription
ro_RO: Căutare după titlu, autor și ID

key: stats.submissionsActive
ro_RO: Procese de înregistrare manuscrise active

key: stats.total
ro_RO: Total

key: stats.totalWithinDateRange
ro_RO: Total în intervalul de date

key: stats.trends
ro_RO: Tendințe

key: stats.userStatistics
ro_RO: Statistici utilizator

key: stats.name.submissionsReceived
ro_RO: Înregistrări manuscrise primite

key: stats.name.submissionsAccepted
ro_RO: Manuscrise acceptate

key: stats.name.submissionsDeclined
ro_RO: Manuscrise refuzate

key: stats.name.submissionsDeclinedDeskReject
ro_RO: Manuscrise refuzate (respinse de birou)

key: stats.name.submissionsDeclinedPostReview
ro_RO: Manuscrise refuzate (după revizie)

key: stats.name.submissionsPublished
ro_RO: Manuscrise publicate

key: stats.name.daysToDecision
ro_RO: Zile până la prima decizie editorială

key: stats.name.daysToAccept
ro_RO: Zilele pentru a accepta

key: stats.name.daysToReject
ro_RO: Zile pentru a respinge

key: stats.name.acceptanceRate
ro_RO: Rata de acceptare

key: stats.name.declineRate
ro_RO: Rata de respingere

key: stats.name.declinedDeskRate
ro_RO: Rata de respingere a biroului

key: stats.name.declinedReviewRate
ro_RO: Rata de respingere după revizuire

key: manager.setup.competingInterests.requireAuthors
ro_RO: Solicitați autorilor care înregistrează manuscrise să depună o declarație de interes (CI) odată cu transmiterea lor.

key: plugins.importexport.common.validation
ro_RO: Validarea XML înainte de exportare și înregistrare.
